cháng長nǐ擬qiú求xián閑wèi未dé得xián閑，，
yòu又láo勞háng行yì役chū出qín秦guān關。。
féng逢rén人jiàn漸jué覺xiāng鄉yīn音yì異，，
què卻hèn恨yīng鶯shēng聲sì似gù故shān山。。
xī溪biān邊suí隨shì事yǒu有sāng桑má麻，，
jìn盡rì日shān山chéng程shí十shù數jiā家。。
mò莫guài怪háng行rén人pín頻chàng悵wàng望，，
dù杜juān鵑bù不shì是gù故xiāng鄉huā花。。
hǎi海shàng上xī昔wén聞mí麋ài愛hè鶴，，
shān山zhōng中jīn今rì日lù鹿zēng憎guī龜。。
ài愛zēng憎zhǐ止jìng竟xū須guān關fēn分，，
mò莫bǎ把wēi微cái才wàng望suǒ所zhī知。。
shì世lù路kuài快xīn心wú無hǎo好shì事，，
ēn恩mén門jiā嘉huà話hé合shū書shēn紳。。
shén神cáng藏guǐ鬼fú伏néng能qiān千biàn變，，
yì亦shèng勝wàng忘jī機bì避yào要jīn津。。
sì四wēng翁shí識shì勢bǎo保ān安xián閑，，
xū須wéi為shēng生líng靈zàn暫chū出shān山。。
yī一zhǒng種lǎo老rén人néng能suàn算dù度，，
pán磻xī溪xīn心jì跡kuì愧shāng商yán顏。。
