jiāng江shàng上dōng冬rì日duǎn短，，
péi裴huí回cǎo草táng堂míng暝。。
hóng鴻dāng當jué絕sāi塞lái來，，
kè客xiàng向gū孤cūn村bìng病。。
mián綿mián綿qǐ起guī歸niàn念，，
yān咽yān咽xīng興wēi微yǒng詠。。
jú菊jìng徑yuè月fāng方gāo高，，
jú橘zhāi齋shuāng霜yǐ已bìng并。。
pán盤cān餐shū蔬sù粟cū粗，，
shǐ史jí籍qiān簽pái牌shèng盛。。
mù目lěng冷sōng松guì桂hán寒，，
ěr耳xuān喧ér兒nǚ女jìng競。。
kāi開píng瓶fú浮yǐ蟻lǜ綠，，
shì試bǐ筆qiū秋háo毫jìn勁。。
zhòu晝hù戶yì亦zhòng重guān關，，
hán寒píng屏dì遞xiāng相yìng映。。
shī詩cóng從sāo騷yǎ雅dé得，，
zì字xiàng向qiān鉛qiàn槧zhèng正。。
yù遇dí敵wǔ舞shé蛇máo矛，，
féng逢tán談zhuō捉xī犀bǐng柄。。
wú無míng名shēng升jiǎ甲yǐ乙，，
yǒu有zhì志fú扶xún荀mèng孟。。
shǒu守dào道xī希xī昔xián賢，，
wéi為wén文tōng通gǔ古shèng圣。。
yōu幽yōu憂fèi廢cháng長jiàn劍，，
qiáo憔cuì悴cán慚qīng清jìng鏡。。
zhī只huì會yú魚niǎo鳥qíng情，，
jù詎zhī知shí時sú俗xìng性。。
fú浮xū虛duō多xùn徇shì勢，，
lǎo老lǎn懶tú圖lì歷pìn聘。。
jì既bù不wù務rén人zhī知，，
kōng空yú余lè樂tiān天mìng命。。
wú吾jiā家zài在tián田yě野，，
jiā家shì事kǔ苦liáo遼xiòng夐。。
gēng耕jià稼yī一yǐ以wēi微，，
qūn囷cāng倉zì自rán然qìng罄。。
chóu愁jīn襟fēng風yè葉luàn亂，，
dú獨zuò坐dēng燈huā花bèng迸。。
míng明fā發chéng成hào浩gē歌，，
shuí誰néng能shǎo少qīng傾tīng聽。。
shì世jì既jiàn賤wén文zhāng章，，
guī歸lái來shì事gēng耕jià稼。。
yī伊rén人zhuó著nóng農dào道，，
wǒ我yì亦fù賦tián田shě舍。。
