dōng東wú吳yuǎn遠bié別kè客xī西qín秦，，
huái懷jiù舊shāng傷shí時àn暗sǎ灑jīn巾。。
mǎn滿yě野duō多chéng成wú無zhǔ主zhǒng冢，，
fáng防biān邊bàn半shì是yì異xiāng鄉rén人。。
shān山hé河zài再kuò闊qiān千yú余lǐ里，，
chéng城shì市zēng曾jīng經yī一bǎi百chūn春。。
xián閑yǔ與jiāng將jūn軍yì議róng戎shì事，，
yī伊lán蘭yóu猶wèi未jué絕hú胡chén塵。。
