xián閑sàn散shēn身wú無shì事，，
fēng風guāng光dú獨zì自yóu游。。
duàn斷yún云jiāng江shàng上yuè月，，
jiě解lǎn纜hǎi海zhōng中zhōu舟。。
qín琴nòng弄xiāo蕭liáng梁sì寺，，
shī詩yín吟yǔ庾liàng亮lóu樓。。
cóng叢huáng篁kān堪zuò作bàn伴，，
piàn片shí石hǎo好wéi為chóu儔。。
yàn燕què雀tú徒wéi為guì貴，，
jīn金yín銀zhì志bù不qiú求。。
mǎn滿bēi杯chūn春jiǔ酒lǜ綠，，
duì對yuè月yè夜chuāng窗yōu幽。。
rào繞qì砌chéng澄qīng清zhǎo沼，，
chōu抽zān簪yìng映xì細liú流。。
wò臥chuáng床shū書cè冊biàn遍，，
bàn半zuì醉qǐ起shū梳tóu頭。。
