pín貧mèng孟hū忽bù不pín貧，，
qǐng請wèn問mèng孟hé何rú如。。
lú盧tóng同guī歸luò洛chuán船，，
cuī崔wéi嵬dàn但zǎi載shū書。。
jiāng江cháo潮qīng清fān翻fān翻，，
huái淮cháo潮bì碧xú徐xú徐。。
yè夜xìn信wéi為zhāo朝xìn信，，
zhāo朝xìn信liáng良juàn卷shū舒。。
jiāng江huái淮jūn君zǐ子shuǐ水，，
xiāng相sòng送rén仁yǒu有yú余。。
wǒ我qù去guān官sè色shān衫，，
jiān肩jīng經rù入jūn君lú廬。。
nán喃nán喃jiān肩jīng經láng郎，，
yán言yǔ語qīng傾qí琪jū琚。。
qí琪jū琚kēng鏗hǎo好cí詞，，
niǎo鳥què鵲yuè躍tíng庭chú除。。
shū書chuán船píng平ān安guī歸，，
xǐ喜bào報xiāng鄉lǐ里lǘ閭。。
wǒ我yuàn愿shí拾yí遺chái柴，，
cháo巢jīng經yú于kōng空xū虛。。
xià下miǎn免chén塵tǔ土qīn侵，，
shàng上wéi為yún云xiá霞jū居。。
rì日yuè月gēng更xiāng相suǒ鎖，，
dào道yì義fēn分míng明chǔ儲。。
bù不yuàn愿kōng空tiáo岧yáo峣，，
dàn但yuàn愿shí實gōng工fū夫。。
shí實kōng空èr二lǐ理wēi微，，
fēn分bié別xiāng相qǐ起yú予。。
jīng經shū書huāng荒wú蕪duō多，，
wéi為jūn君miǎn勉miǎn勉chú鋤。。
miǎn勉miǎn勉bù不gǎn敢zhuān專，，
chuán傳zhī之fāng方zài在zhū諸。。
