lí籬là落gé隔yān煙huǒ火，，
nóng農tán談sì四lín鄰xī夕。。
tíng庭jì際qiū秋chóng蟲míng鳴，，
shū疏má麻fāng方jì寂lì歷。。
cán蠶sī絲jìn盡shū輸shuì稅，，
jī機zhù杼kōng空yǐ倚bì壁。。
lǐ里xū胥yè夜jīng經guò過，，
jī雞shǔ黍shì事yán筵xí席。。
gè各yán言guān官cháng長jùn峻，，
wén文zì字duō多dū督zé責。。
dōng東xiāng鄉hòu后zū租qī期，，
chē車gū轂xiàn陷ní泥zé澤。。
gōng公mén門shǎo少tuī推shù恕，，
biān鞭pǔ樸zì恣láng狼jiè藉。。
nǔ努lì力shèn慎jīng經yíng營，，
jī肌fū膚zhēn真kě可xī惜。。
yíng迎xīn新zài在cǐ此suì歲，，
wéi唯kǒng恐zhǒng踵qián前jì跡。。
