liáng涼fēng風piāo飄jiā嘉shù樹，，
rì日yè夜jiǎn減fāng芳huá華。。
xià下yǒu有gǎn感qiū秋fù婦，，
pān攀tiáo條kǔ苦bēi悲jiē嗟。。
wǒ我běn本yōu幽xián閑nǚ女，，
jié結fā發shì事háo豪jiā家。。
háo豪jiā家duō多bì婢pū仆，，
mén門nèi內pō頗jiāo驕shē奢。。
liáng良rén人jìn近fēng封hóu侯，，
chū出rù入míng鳴yù玉kē珂。。
zì自cóng從fù富guì貴lái來，，
ēn恩báo薄chán讒yán言duō多。。
zhǒng冢fù婦dú獨shǒu守lǐ禮，，
qún群qiè妾hù互qí奇xié邪。。
dàn但xìn信yán言yǒu有diàn玷，，
bù不chá察xīn心wú無xiá瑕。。
róng容guāng光wèi未xiāo銷xiē歇，，
huān歡ài愛hū忽cuō蹉tuó跎。。
hé何yì意zhǎng掌shàng上yù玉，，
huà化wéi為yǎn眼zhōng中shā砂。。
yíng盈yíng盈yī一chǐ尺shuǐ水，，
hào浩hào浩qiān千zhàng丈hé河。。
wù勿yán言xiǎo小dà大yì異，，
suí隨fēn分yǒu有fēng風bō波。。
guī閨fáng房yóu猶fù復ěr爾，，
bāng邦guó國dāng當rú如hé何。。
