hàn漢chén臣yī一méi沒dīng丁líng零sāi塞，，
mù牧yáng羊xī西guò過yīn陰shā沙wài外。。
zhāo朝píng憑nán南yàn雁xìn信nán難huí回，，
yè夜wàng望běi北chén辰xīn心dú獨zài在。。
hàn漢jiā家máo茅tǔ土héng橫jiǔ九zhōu州，，
gāo高mén門cháng長jǐ戟fēng封wáng王hóu侯。。
dàn但jiāng將zhōng鐘gǔ鼓yuè悅sī私ài愛，，
kěn肯yǐ以quǎn犬yáng羊wéi為guó國xiū羞。。
yè夜sù宿hán寒yún云wò臥bīng冰xuě雪，，
yán嚴fēng風chù觸rèn刃chuí垂jīng旌jié節。。
dīng丁nián年fèng奉shǐ使bái白tóu頭guī歸，，
qì泣jìn盡lǐ李líng陵yī衣shàng上xiě血。。
