jiāo驕lǔ虜chū初nán南xià下，，
yān煙chén塵àn暗guó國zhōng中。。
dú獨zhào召lǐ李jiāng將jūn軍，，
yè夜kāi開gān甘quán泉gōng宮。。
yī一shēn身xǔ許míng明zhǔ主，，
wàn萬lǐ里zǒng總yuán元róng戎。。
shuāng霜jiǎ甲wò臥bù不nuǎn暖，，
yè夜bàn半wén聞biān邊fēng風。。
hú胡tiān天zǎo早fēi飛xuě雪，，
huāng荒jiǎo徼duō多zhuǎn轉péng蓬。。
hán寒yún云fù覆shuǐ水zhòng重，，
qiū秋qì氣lián連hǎi海kōng空。。
jīn金ān鞍shuí誰jiā家zǐ子，，
shàng上mǎ馬míng鳴jiǎo角gōng弓。。
zì自shì是yōu幽bìng并kè客，，
fēi非lùn論ài愛lì立gōng功。。
