shàng上lián簾gōu鉤，，
kāi開yàn硯xiá匣，，
shī詩xīng興zài在fēng風liǔ柳。。
lěi磊kuài塊xiōng胸huái懷，，
lín臨jìng鏡màn謾sāo搔shǒu首。。
kàn看tā他rǎn冉rǎn冉lái來hóng鴻，，
cōng匆cōng匆guī歸yàn燕，，
shí時bù不zài再、、qiě且xū須qīng傾jiǔ酒。。
diào釣áo鰲shǒu手。。
wú無nài奈wàn萬lǐ里yān煙bō波，，
kōng空zhōu舟jìng竟hé何yǒu有。。
wèi未bǔ卜háng行cáng藏，，
xīn心shì事jī幾píng憑yǒu牖。。
zuì最yí宜yě野yuè月chuān穿chuāng窗，，
shān山yún云yōng擁hù戶，，
gè個zhōng中lè樂、、yǒu有rén人zhī知fǒu否。。
