zhì志shì士xī惜bái白rì日，，
chóu愁duō多gǎn感yè夜cháng長。。
yè夜cháng長gù固wú無nài奈，，
kuàng況fù復zhòng重qī凄liáng涼。。
xī昔wǒ我tóng同xīn心yǒu友，，
piāo漂liú流zài在tā他xiāng鄉。。
tā他xiāng鄉gè各yì異sú俗，，
suǒ所xí習liàng諒fēi非cháng常。。
dào道lù路zǔ阻qiě且yuǎn遠，，
wú無yóu由tǔ吐zhōng中cháng腸。。
fǔ俯wén聞liú流shuǐ水shēng聲，，
yǎng仰tàn嘆míng明yuè月guāng光。。
zhèn振yī衣fēng風líng泠líng泠，，
jiǎo矯shǒu首tiān天máng茫máng茫。。
