dōng東yuán園qī漆shù樹sān三zhàng丈cháng長，，
lǜ綠yè葉huā花rùn潤zhī枝áng昂cáng藏。。
chóng蟲yǐ蟻bù不shí食niǎo鳥bù不zhuó啄，，
pí皮fū膚pò破suì碎chéng成yí痍chuāng瘡。。
yě野rén人mó摩fǔ撫zhòng重tài太xī息，，
shòu受rǔ辱fěi匪yīn因lín臨dào道páng旁。。
jiǔ九tiān天jiàng降qì氣shū疏sè澀yè液，，
dà大jiā家xiǎo小jiā家lái來qǔ取jiāng將。。
táo陶pén盆zhǐ紙lóng籠zǎn攢dài待mǎn滿，，
shǒu手zhōng中bái白rèn刃mó磨qiū秋shuāng霜。。
kuàng況jiān兼shí時líng令zhí值sù肅shā殺，，
gǒu茍wú無zhèng正xìng性ān安gǎn敢dāng當？？
suǒ所yuàn愿tiān天xià下jìn盡guāng光zé澤，，
qǐ豈cí辭yī一shēn身duō多sǔn損shāng傷？？
jūn君bù不jiàn見xī西jiāo郊chū樗lì櫟bǎi百chǐ尺qiáng強，，
bì薜lì荔guǒ裹fù縛lóu螻yǐ蟻fáng房，，
cǐ此wù物ān安kě可shēng升miào廟láng廊？？
