bīng冰wán紈guāng光yìng映sù素shǒu手。。
zhú竹diàn簟xǐng醒cán殘jiǔ酒，，
mǎn滿yuàn院méi梅fēng風qǐ起，，
shū疏yún云báo薄、、xié斜yáng陽lòu漏。。
lán蘭zhào棹guī歸qù去hòu后，，
shī詩rén人shòu瘦。。
mèng夢rào繞xiāo瀟xiāng湘liǔ柳。。
lǚ屢huí回shǒu首。。
kāi開lián簾bàng傍wǎn晚，，
yān煙zhōng中wēi微jiàn見qīng青xiù岫。。
cāng滄làng浪yuǎn遠xīng興，，
wéi為wèn問bái白ōu鷗zhī知fǒu否。。
shí十lǐ里píng平hú湖zòng縱wàng望jiǔ久。。
liáng涼tòu透。。
jiāng江lián蓮xiāng香dù度shū疏yǒu牖。。
