jī雞quǎn犬xiāng相wén聞，，
xī溪shān山rú如huà畫，，
méi梅huā花zhī只zài在qián前cūn村。。
xiāo逍yáo遙zhàng杖jù屨，，
bù不guò過dí翟gōng公mén門。。
qián前dù度chūn春fēng風yǐ已lǎo老，，
duì對fāng芳cǎo草、、huán還yì憶wáng王sūn孫。。
cháng長ān安shì市，，
kàn看huā花rén人qù去，，
chē車mǎ馬zhèng正zhēng爭xuān喧。。
xiàng向lái來dōng東hǎi海shàng上，，
shuǐ水nán南shuǐ水běi北，，
rú如shí石rú如wēn溫。。
niàn念ōu鷗lěng冷shī詩méng盟，，
hé何rì日zhòng重lùn論。。
lǎo老wǒ我péng蓬hāo蒿sān三jìng徑，，
kāi開huái懷bào抱、、lài賴yǒu有qín琴zūn尊。。
gōng公zhī知fǒu否，，
xiāo蕭zhāi齋yǔ雨lòu漏，，
sì四bì壁zhuàn篆shū書hén痕。。
