sì四hǎi海yān煙chén塵，，
yī一zhào棹fēng風bō波，，
jīng經háng行lù路nán難。。
xìng幸ér兒sūn孫mǎn滿yǎn眼，，
bù布fān帆wú無yàng恙，，
fū夫qī妻bái白shǒu首，，
qīng青jìng鏡yóu猶tuán團。。
lì笠zé澤xī西tóu頭，，
bì碧shān山dōng東pàn畔，，
yòu又yǔ與méi梅huā花gòng共suì歲hán寒。。
xīn新nián年hǎo好，，
yǒu有máo茅chái柴cūn村jiǔ酒，，
jì薺cài菜chūn春pán盤。。
dì帝rén人mò莫xiào笑rú儒suān酸。。
yǐ已làn爛shú熟sī思zhī之bù不yào要guān官。。
rèn任fú伏bō波qiáng強jiàn健，，
qū驅chí馳ān鞍mǎ馬，，
＊＊xī溪zāo遭yù遇，，
qì棄zhì擲yú漁gān竿。。
shuāng霜mǎn滿zhāo朝xuē靴，，
léi雷míng鳴yá衙gǔ鼓，，
hé何sì似nóng農jiā家shuì睡dé得ān安。。
xián閑tíng亭lǐ里，，
huàn喚shān山tóng童bǎ把＊＊，，
yě野lǎo老jiāo交huān歡。。
