wǒ我xī昔guò過běi北máng邙，，
lì立mǎ馬shān山zhī之wēi隈。。
wéi為wèn問lǒng隴tóu頭shù樹，，
jiē皆yún云hòu后rén人zāi栽。。
shēng生qián前zūn尊jiǔ酒shuí誰bù不yǒu有，，
wú無rén人dào到cǐ此zì自duì對qīng青shān山kāi開。。
wū屋duī堆huáng黃jīn金wǔ五hóu侯guì貴，，
nán難miǎn免bái白gǔ骨shēng生cāng蒼tái苔。。
dào道páng旁duō多qì棄yè夜guāng光bì璧，，
cuàn爨xià下shuí誰xī惜sī絲tóng桐cái材。。
yù玉shān山xiān先shēng生dá達guān觀zhě者，，
xiōng胸cì次bù不zhù著xián閑bēi悲āi哀。。
qīng清qiū秋xié攜kè客fén墳shàng上yǐn飲，，
qū曲chē車zǎi載jiǔ酒shān山tóng童tuī推。。
dà大xiào笑xū胥hún魂chéng乘bái白mǎ馬，，
shēn深cán慚gǔn鯀pò魄huà化huáng黃néng能。。
mù墓míng銘zì自zhì制shī詩zì自wǎn挽，，
shì視shēn身bù不chì翅qīng輕yú于āi埃。。
hè鶴qún群cháng長rào繞jiā嘉shù樹wǔ舞，，
guī龜fū趺bìng并zǎi載qióng穹bēi碑lái來。。
luán鸞xiáng翔fèng鳳zhù翥yù玉zhù箸zhuàn篆，，
hǔ虎jù踞lóng龍pán蟠jīn金sù粟duī堆。。
cháng長yín吟fù復duǎn短yín吟，，
cǐ此xīng興hé何yōu悠zāi哉。。
qiū秋fēng風wú無qíng情cuī摧wàn萬wù物，，
fú芙róng蓉yì亦lǎo老yān胭zhī脂sāi腮。。
xiào笑yán言tā他nián年wēng翁zhòng仲gòng共jì寂mò寞，，
hé何rú如cǐ此shí時bīn賓kè客xiāng相zhuī追péi陪。。
gōng功míng名běn本chóu愁gēn根，，
fù富guì貴zhēn真huò禍tāi胎。。
bǎi百nián年néng能jī幾rì日？？
yī一rì日néng能jī幾bēi杯？？
cóng從zī茲bǐng秉zhú燭cháng長yè夜yǐn飲，，
yóu猶kǒng恐sì四shé蛇èr二shǔ鼠máng忙xiāng相cuī催。。
zhǔ主rén人shěn沈zuì醉kè客yì亦zuì醉，，
jué絕dǎo倒bù不gù顧páng旁rén人hāi咍。。
běi北wàng望zhōng中zhōu州shù數qiān千lǐ里，，
rén人jiā家jìn盡zuò作bīng兵qián前huī灰。。
dú髑lóu髏wěi委huāng荒jiāo郊，，
shú孰biàn辨xián賢yǔ與cái才。。
bǎi伯yí夷kōng空rěn忍shǒu首yáng陽è餓，，
qū屈yuán原tú徒zuò作xiāng湘jiāng江léi累。。
shén神xiān仙chū初wú無bù不sǐ死yào藥，，
fāng方shì士làng浪shuō說xún尋péng蓬lái萊。。
jūn君bù不jiàn見wú無biān邊zhī之hǎi海bái白miǎo淼miǎo淼，，
wú無míng名zhī之shān山qīng青wēi巍wēi巍。。
cháng長jīng鯨xū噓xī吸chéng成fēng風léi雷，，
xú徐shì市yī一qù去hé何zēng曾huí回。。
