hèn恨xiāng相jiàn見dé得chí遲，，
yuàn怨guī歸qù去dé得jí疾。。
liǔ柳sī絲cháng長yù玉cōng驄nán難xì系，，
hèn恨bù不qiàn倩shū疏lín林guà掛zhù住xié斜huī暉。。
mǎ馬ér兒chí遲chí遲de的háng行，，
chē車ér兒kuài快kuài快de的suí隨，，
què卻gào告liǎo了xiāng相sī思huí回bì避，，
pò破tí題ér兒yòu又zǎo早bié別lí離。。
tīng聽dé得dào道yī一shēng聲qù去yě也，，
sōng松liǎo了jīn金chāi釵。。
yáo遙wàng望jiàn見shí十lǐ里cháng長tíng亭，，
jiǎn減liǎo了yù玉jī肌。。
cǐ此hèn恨shuí誰zhī知！！
