zhī芝shān山nán南pàn畔，，
tīng聽jiāng將jūn軍gǔ鼓jiǎo角，，
mù暮yān煙zhāo朝yǔ雨。。
miǎo渺miǎo渺fān番hú湖sān三bǎi百lǐ里，，
sì四miàn面fēng封jiāng疆jiē皆shuǐ水。。
jiā葭wěi葦fēng烽chén沉，，
jīng鯨ní鯢bō波jìng靜，，
rén人zài在yú漁qiáo樵lǐ里。。
fēng封liú留qiān千hù戶，，
qú渠jiā家dài代yǒu有rén人yǐ矣。。
zhèng正hǎo好huǎn緩dài帶qīng輕qiú裘，，
yín吟shī詩héng橫shuò槊，，
wǔ五pò破méi梅huā花ruǐ蕊。。
shuí誰bào報lái萊yī衣chūn春bù不dài待，，
pǐ匹mǎ馬dài戴xīng星ér而qǐ起。。
xì細liǔ柳yíng營hán寒，，
gān甘táng棠yīn陰zài在，，
wàn萬kǒu口chēng稱cái才měi美。。
xiáng祥qín琴hé何rì日，，
yù玉táng堂zhí直shàng上tiān天zhǐ咫。。
