qī棲chí遲jiǔ九yuè月jǐn錦shuǐ水háng行，，
dú獨guò過cǎo草táng堂xī西chū出chéng城。。
cūn村shù樹rǎn苒rǎn苒qiū秋zhào照bái白，，
shuǐ水huā花yī漪yī漪jiāng江shuǐ水míng明。。
xī溪biān邊sān三zhòng重jié結máo茅wū屋，，
sōng松luó蘿yì翳yǔ羽wǎn晚yǔ雨qīng清。。
wǎng往lái來gū沽jiǔ酒qiě且yǒu有kè客，，
hú胡wéi為bēn奔zǒu走bù不dì地tíng停。。
sì四hǎi海fēn紛rán然mái霾yē噎duō多，，
wǒ我yōu憂qǐ豈dàn但bái白mǎ馬méng盟。。
lí藜huò藿wèi未zú足bǎo飽wǒ我fù腹，，
kuàng況yòu又yī一qǐng頃gōng供gēng耕yún耘。。
zhī只jīn今qí騎lǘ驢wàng望bā八jí極，，
zhōng終rì日piāo飄piāo飄làng浪rú如xǔ許。。
kě可kān堪yán顏sè色tài太qú癯shēng生，，
yōu憂chóu愁jìn盡rú如piān篇zhāng章kǔ苦。。
xìn信méi眉yī一xiào笑gǔ古fù腹zuò作，，
què卻sì似hán韓xuān宣shì適dōng東lǔ魯。。
cǐ此shēng生dàng蕩yàng漾hú胡néng能liú留，，
yǔ雨jiǎo腳fēng風chén塵xī奚suǒ所xiū休，，
cǐ此dào道cāng滄làng浪fù付òu漚。。
huàn喚zhī之qiān千gǔ古yǔ與ěr爾móu謀。。
wú吾yì亦wǎng往yǐ矣zuò作chūn春qiū秋。。
