liào廖hóu侯yán言rú如bù不chū出kǒu口，，
quán銓liáng量gǔ古jīn今dǎn膽rú如dǒu斗。。
dù度yuè越cuī崔zhāng張yǔ與èr二bān班，，
gǔ古fēng風xiāo蕭xiāo蕭bǐ筆zhuī追huán還。。
qián前rì日cí辭jiā家lái來shè射cè策，，
shēng聲míng名jiè藉shèn甚zhū諸gōng公jiān間。。
huá華yīn陰bái白yún云suǒ鎖qiān千zhàng嶂，，
shèng勝rì日yī一tán談shuí誰néng能shǎng賞。。
jūn君bù不jiàn見nǎng曩shí時zǐ子chǎn產shí識rán然míng明，，
zhī知yīn音yù郁yù郁bì閉jiā佳chéng城。。
wù勿yǐ以xiá匣zhōng中zhī之míng明yuè月，，
jì計jiào較fèn糞shàng上zhī之zhāo朝róng榮。。
wǒ我qù去qiū丘yuán園shí十nián年yǐ矣，，
zhǒng種sāng桑kě可cán蠶dú犢shēng生zǐ子。。
shǐ使nián年qī七shí十jīn今zhōng中bàn半，，
ān安néng能zhāo朝sì四mù暮sān三làng浪yōu憂xǐ喜。。
jù據xí席tán談jīng經zhī只qiáng強yán顏，，
bù不ān安shí時lùn論qǔ取jī譏dàn彈。。
ài愛jūn君cǎo草mù木tóng同chòu臭wèi味，，
pō頗sì似guā瓜gé葛xiāng相yī依pān攀。。
wǒ我yǒu有xiān仙fāng方zhǔ煮bái白shí石，，
hé何shí時qī期jūn君lán藍tián田shān山。。
