fēng烽huǒ火yī一xī息sān三qiān千nián年，，
hàn漢jiā家jiāng將jūn軍huà畫líng凌yān煙。。
hú胡ér兒bù不shí識zhēng征zhàn戰shì事，，
lóng龍shā沙wàn萬lǐ里jīn今sāng桑tián田。。
lì麗qiáo譙shēng聲lǐ里méi梅huā花jiǎo角，，
yún云àn暗xuě雪shēn深fēng風sè色è惡。。
cháng長sī嘶yī一qí騎cōng驄chán蟬lián聯，，
láng狼mào帽zhān氈qiú裘hán寒jué矍shuò鑠。。
bài韛yīng鷹zǒu走quǎn犬dēng登píng平gāng岡，，
kuáng狂hú狐tī剔yǎn眼hún魂fēi飛yáng揚。。
guàn貫diāo雕là落yàn雁zhēn真xì戲jù劇，，
gāo高niǎo鳥lüè略jìn盡liáng良gōng弓cáng藏。。
fèng鳳míng鳴jū居shì士shuāng雙yǎn眼bì碧，，
shǎo少nián年dú讀shū書yǒng勇wú無dí敵。。
dàn但zhī知héng橫háng行hàn翰mò墨cháng場，，
qǐ豈liào料yī一qín禽zhōng終bù不huò獲。。
xiàng向lái來bǎi百fēi非jīn今yǐ已wú無，，
bǐ筆duān端yǒu有kǒu口liáo聊zì自yú娛。。
gù故jiāng將xiōng胸zhōng中lěi磊là落shì事，，
xiě寫zuò作rén人jiān間xuě雪liè獵tú圖。。
