shān山lí籬duǎn短duǎn短jìng徑xié斜xié斜，，
wū屋zǐ子sān三jiān間zhú竹bàn半zhē遮。。
suì歲jǐn饉wú無sēng僧gōng供cài菜bǎ把，，
tiān天hán寒yǒu有hè鶴shǒu守méi梅huā花。。
wǔ武líng陵liú流shuǐ水fēi非qín秦shì世，，
gū姑shú孰qīng青shān山là落xiè謝jiā家。。
gòng共yuē約chūn春qíng晴cǎo草yá芽dòng動，，
zhàng杖lí藜xié攜jiǔ酒tà踏qíng晴shā沙。。
