gǔ古guān觀jiǔ久huāng荒liáng涼，，
jì寂rán然wài外rén人jìng境。。
cǎo草mù木jì既zhēn蓁wú蕪，，
fēng風yǔ雨yì亦tuí頹yǔn隕。。
wǒ我lái來yī一fèn糞chú除，，
dì地jìng凈chuāng窗wéi為jiōng冋。。
chén晨guāng光sàn散tóng桐yīn陰，，
xī夕zhào照là落bǎi柏yǐng影。。
zhì置yǐ以liù六chǐ尺chuáng床，，
dù度cǐ此sān三fú伏yǒng永。。
zhōng終zhāo朝yàn饜qīng清liáng涼，，
bàn半yè夜huò或qī凄lěng冷。。
kè客zhì至gòng共fú浮guā瓜，，
shuì睡yú馀dú獨zhǔ煮míng茗。。
yáo遙wén聞dǒu斗shāo筲ér兒，，
zhēng爭duó奪fèi沸wā蛙mǐn黽。。
jiē街tóu頭mǐ米shí十qiān千，，
hàn旱jǐng井fèi費mí縻gěng綆。。
