qiān千shù樹líng玲lóng瓏zhào罩，，
zhèng正pú蒲fēng風wēi微guò過，，
méi梅yǔ雨xīn新jì霽。。
kè客lǐ里yōu幽chuāng窗，，
suàn算wú無chūn春kě可dào到，，
hé和chóu愁dū都bì閉。。
wàn萬zhǒng種rén人shēng生jì計。。
yīng應bù不sì似、、wǔ午tiān天xián閑shuì睡。。
qǐ起lái來tà踏suì碎sōng松yīn陰，，
xiāo蕭xiāo蕭yù欲dòng動yí疑shuǐ水。。
jiè借wèn問guī歸zhōu舟guī歸wèi未。。
wàng望liǔ柳sè色yān煙guāng光，，
hé何chǔ處míng明mèi媚。。
dǒu抖sòu擻rén人jiān間，，
chú除lí離qíng情bié別hèn恨，，
qián乾kūn坤yú馀jī幾。。
yī一xiào笑qíng晴fú鳧qǐ起。。
jiǔ酒xǐng醒hòu後、、lán闌gān干dú獨yǐ倚。。
shí時jiàn見shuāng雙yàn燕fēi飛lái來，，
xié斜yáng陽mǎn滿dì地。。
