méi梅yào藥chù觸rén人yì意，，
rào繞zhī枝sān三sì四xuán旋。。
xuán玄míng冥yǔ與zhī之xiào笑，，
qīng青dì帝bù不zhēng爭quán權。。
lián簾wǎn晚shòu壽yáng陽zuì醉，，
yún云shēn深gū姑shè射mián眠。。
chóu愁é蛾yīng英bàn半là落，，
jiāo嬌yè靨hàn菡chū初yuán圓。。
duǎn短bù簿chuī吹qiāng羌dí笛，，
zhū諸láng郎yàn宴dòng洞tiān天。。
guān官qī棲chóu仇lǎn覽jí棘，，
cái才pāi拍hàn翰lín林jiān肩。。
fēng風lì力néng能bīng冰jiǔ酒，，
shuāng霜wēi威yù欲zhē折mián綿。。
jǐn錦qīn衾hán寒yǒu有hèn恨，，
huā花xìn信yuǎn遠nán難chuán傳。。
yǐn飲bà罷zhōng鐘cuī催xiǎo曉，，
shī詩chéng成lǜ律huàn換nián年。。
yú余xiāng香qín勤guǎn管lǐng領，，
mò莫yàn厭lǚ屢zhōng中xián賢。。
