xì系mǎ馬zhù著dī堤liǔ柳，，
zhì置jiǔ酒lín臨wèi魏chéng城。。
rén人xián賢xīn心gù故lè樂，，
dì地kuàng曠yǎn眼wéi為míng明。。
shí十nián年fēng風yān煙sàn散，，
xiè邂hòu逅jí集cǐ此tíng亭。。
bēi悲huān歡gēng更shì世gù故，，
tán談huà話jí及píng平shēng生。。
zhē折yāo腰dū督yóu郵qián前，，
miǎn勉qiáng強bù不jiàn見qíng情。。
shì世wèi味zēng曾dàn淡báo薄，，
xīn心yuán源liú留cuì粹jīng精。。
qíng晴yún云yǒu有gāo高yì意，，
kuò闊shuǐ水wú無tuān湍shēng聲。。
shuí誰yán言wáng王ān安fēng豐，，
dìng定shí識ruǎn阮dōng東píng平。。
