rén人yán言tiān天yǔ宇chéng澄，，
zhèng政hǎo好háng行yuǎn遠dào道。。
qiū秋yáng陽jì既yǐ已hòu后，，
shuò朔fēng風shàng尚zī茲zǎo早。。
nà那zhī知jī羈lǚ旅chén臣，，
níng寧yǒu有jiā佳huái懷bào抱。。
yù鬻tián田jiù就yuǎn遠huàn宦，，
lǐn廩báo薄bù不dé得bǎo飽。。
gù故xiāng鄉suī雖nán難guī歸，，
chéng成lǐ里shēng生qiě且lǎo老。。
jí及jīn今fān翻zhì滯liú留，，
yōu悠miǎo邈bù不néng能dào到。。
kè客zhōng中gēng更zuò作kè客，，
cǐ此yì意jiāng將shuí誰gào告。。
qī妻ér兒zhòng重xiāng相bié別，，
gēng更yǔ語gè各shàn善bǎo保。。
qióng蛩míng鳴yōu幽qì砌tái苔，，
mǎ馬hé齕huāng荒yuán原cǎo草。。
shēn深xiàn羨tián田zhōng中rén人，，
chūn春hé禾fù復qūn囷gǎo藁。。
