chūn春fēng風hū忽mǎn滿mù目，，
gǎn感tàn嘆lí離qún群jū居。。
jiāo郊háng行jìng竟hé何zhī之，，
yě野màn蔓tú徒qīn侵jū裾。。
yǎng仰kàn看lǐng嶺tóu頭yún云，，
piàn片duàn段suí隨juàn卷shū舒。。
yōu悠rán然ruò若yǒu有dé得，，
sì似wǒ我xīn心dì地chū初。。
nǎi乃kuì愧xué學dào道wǎn晚，，
hé何shí時wù悟zhēn真rú如。。
zì自zī茲shāo稍biān鞭cè策，，
chǐ齒fā發jí及wèi未shū疎。。
yǒu有ér兒xìng幸chéng成dīng丁，，
kě可yǐ以qīn親lí犁chú鉏。。
yào要tóng同shāng商zhōu州mín民，，
qióng窮gōng功zhì治shān山shē畬。。
wáng王zū租jí及shí時liǎo了，，
yōu優yóu游bàn伴qiáo樵yú漁。。
shí時chéng乘shǎo少yóu游mǎ馬，，
huò或wò臥yuān淵míng明yú輿。。
suǒ所guò過zhé輒jiù就zuì醉，，
qí其tā他yān焉qǔ取yú余。。
cǐ此jì計tǎng儻suì遂xīn心，，
shuí誰néng能gēng更yín淫shū書。。
gōng公shī詩hú胡wéi為zāi哉，，
zhǐ指nán南shí實qián前chē車。。
shì事guì貴zài在yǒng勇jué決，，
qīn駸qīn駸suì歲jiāng將chú除。。
