shān山shēn深yuè月tǔ吐chí遲，，
tíng亭tíng亭yè夜xiàng向cán殘。。
lòu露qì氣xié挾yǔ與jù俱，，
qīn侵chuāng窗pò迫rén人hán寒。。
tuán團shàn扇fǔ甫bà罷qù去，，
bù布qīn衾yǐ已jué覺dān單。。
tǎng儻wú無hán寒shǔ暑qī期，，
hé何yǐ以diāo雕wǒ我yán顏。。
rén人shēng生qī七shí十xī稀，，
fǔ俯yǎng仰bàn半yǐ已lán闌。。
yǐn隱xiǎn顯liǎng兩wú無dé得，，
yǒng永huái懷nà那zì自ān安。。
bù不néng能gōng躬guàn灌yuán園，，
ér而gù顧xué學dàn彈guān冠。。
bù不sī思háng行suǒ所yì易，，
ér而dú獨wù務suǒ所nán難。。
wáng王xú徐liǎng兩yù玉rén人，，
jié結fā發qī棲rú儒guān冠。。
xú徐shī詩zhuàng壯chéng城lěi壘，，
wáng王bǐ筆cháng長bō波lán瀾。。
chū出cóng從jǔ舉zǐ子yóu游，，
suí隋zhū珠gōng供què雀dàn彈。。
dé得shī失hé何zú足dào道，，
rú如bó博zī資zhòng眾guān觀。。
niàn念yù欲yǔ與zǐ子tán談，，
gǔn袞gǔn袞fēi非yī一duān端。。
fú符yí移kǔ苦jiàn見cuī催，，
háng行sè色bù不shǎo少kuān寬。。
shí十nián年shān山lín林jìng靜，，
yī一zhāo朝chén塵tǔ土gān干。。
zú足suī雖wèi未chū出mén門，，
guī歸xīng興yǐ已hào浩rán然。。
xī溪tóu頭fēng楓biàn變chì赤，，
lí籬xià下jú菊qiě且bān斑。。
kè客jū居qǐ豈wú無jiǔ酒，，
chí遲zǐ子yī一kuà跨ān鞍。。
