qīng青sōng松zì自shì是shān山lín林wù物，，
yí移zhí植jiē階chú除ào傲nán難qū屈。。
zá雜jū居chuí箠chǔ楚chén塵āi埃dì地，，
pì譬sì似gāo高rén人léi累zān簪fú紱。。
shú孰néng能ó哦yǒng詠yú于qí其xià下，，
gǔ古jīn今jǐn僅yǒu有yī一sī斯lì立。。
chāng昌lí黎lǎo老wēng翁wéi為zhī之jì記，，
suì遂shǐ使cuī崔míng名děng等jīn金shí石。。
wáng王láng郎jiā家shì世běn本ài愛zhú竹，，
jiù舊shuō說bù不kě可wú無yī一rì日。。
yào要jiāng將wǒ我zhú竹pèi配qú渠sōng松，，
liáo聊fù復cóng從róng容jì寄qiān扦zhì秩。。
chūn春fēng風zhǐ咫chǐ尺lóng龍shé蛇dòng動，，
chú除dì地qiú求zāi栽zhèng政yí宜jí疾。。
wéi為míng銘yún耘yè業dìng定shuí誰yú歟，，
shì是gōng公bǐ筆lì力hán韓zhī之dí敵。。
