xià夏rì日kǔ苦yán炎rè熱，，
qiū秋fēng風sǎ灑jìng靜biàn便。。
yī一nián年huán還yù欲jìn盡，，
wàn萬shì事bù不rú如qián前。。
chù觸mù目cháng長hūn昏wù霧，，
yōu憂xīn心dǐ抵zhàng瘴yān煙。。
shī詩rén人chéng呈yǎng養guǐ鬼，，
liè烈shì士chàng悵fēi飛yuān鳶。。
běn本yì意duō多xián閒xiá暇，，
hé何wéi為yì亦jiū糾chán纏。。
yīn陰fēng風tīng聽mén門zhuàng壯，，
jī積xuě雪jiàn見shān山diān巔。。
là蠟jī屐yáo遙sī思zhù著，，
hé荷yī衣měng猛yù欲qiān牽。。
dāng當jūn君kāi開juàn卷dú讀，，
shì是wǒ我zhěn枕shū書mián眠。。
chóu酬chàng唱hé何liáo寥là落，，
guāi乖wéi違yì易suì歲nián年。。
yì亦wéi為dāng當yǒu有fù賦，，
wǎng枉zèng贈hū忽tóng同rán然。。
