hǎi海sè色tiān天róng容rù入wàng望yáo遙,,
píng憑lán闌xīn心shì事yǒng涌rú如cháo潮。。
máng茫máng茫ní泥xuě雪zhǐ徵hóng鴻jí急,,
yǐn隱yǐn隱chē車léi雷lǔ虜mǎ馬jiāo驕。。
wàn萬dié疊mán蠻yún云kāi開rè熱dài帶,,
yī一lún輪é娥yuè月sòng送liáng涼xiāo霄。。
hǎo好fēng風bù不wéi為chuī吹chóu愁qù去,,
yín銀zhú燭qīng清zūn樽bàn伴jì寂liáo寥。。