tiān天hǎi海máng茫máng茫，，
bīng冰lún輪yè夜yǒng涌，，
zhōng中yuán原zhē遮duàn斷shān山hé河yǐng影。。
huì會jiāng將shōu收shí拾jiù就qián乾kūn坤，，
jí極mù目dēng登tái臺，，
yǔ雨xuě雪jìn近huáng黃hūn昏。。
guān關sāi塞qiān千zhòng重，，
biān邊chéng城wàn萬lǐ里，，
jìn晉yáng陽lóng龍yuè躍fēng風yún云qǐ起。。
chéng澄qīng清yù玉yǔ宇zhěng整jīn金ōu甌。。
yáng楊liǔ柳chūn春yān煙，，
zhòng重shàng上jiǔ酒jiā家lóu樓。。
