wǎng往shì事sàn散rú如yān煙，，
jǐn錦sè瑟huá華nián年，，
sān三gēng更fēng風yè葉wǔ五gēng更chán蟬。。
duō多shǎo少xīn新chóu愁wú無chǔ處jì寄，，
zhàng瘴yǔ雨mán蠻tiān天。。
gāo高guà掛shuǐ水jīng晶lián簾，，
bié別hèn恨pín頻tiān添，，
zhú燭yáo搖chuāng窗yǐng影bù不chéng成yuán圓。。
zhěn枕shàng上piàn片shí時guī歸mèng夢lǐ里，，
gù故guó國yōu幽yàn燕。。
