cāng滄làng浪chí池shàng上shuǐ水，，
wú無rì日bù不dōng東liú流。。
pī披zhú竹xún尋yōu幽jìng徑，，
xié攜hú壺chèn趁xiǎo小zhōu舟。。
zá雜huā花fēn分liǎng兩àn岸，，
cóng叢shù樹yǎn掩shuāng雙qiū丘。。
xù旭rì日jīn金bō波luàn亂，，
wēi微fēng風bì碧wù霧shōu收。。
dēng登lín臨zēng增kāng慷kǎi慨，，
xiào笑yǔ語màn漫yí夷yóu猶。。
yě野lǎo老xián閑xiāng相guò過，，
yú漁rén人zì自duì對ōu謳。。
fú芙róng容qíng晴cǎi彩là落，，
hàn菡dàn萏wǎn晚xiāng香fú浮。。
lè樂shì事lián連cháng長jù句，，
wàng忘jī機xiá狎zhòng眾ōu鷗。。
shí時féng逢cǎi采qín芹shì士，，
wéi為shuō說gù故yuán園qiū秋。。
cuì翠yǐng影qīn侵qí棋jú局，，
qíng晴guāng光yàng漾jiǔ酒ōu甌。。
zuì醉shēn深piān偏qiǎn繾quǎn綣，，
yì義hé合yù愈chóu綢miù繆。。
xí席gù故rú儒guān官lěng冷，，
táng堂shēng升dì弟zǐ子yōu優。。
nián年huá華qī欺duǎn短fā發，，
shuāng霜là落àn暗zhēng征qiú裘。。
huà畫yì鹢háng行jiāng將qù去，，
lí驪jū駒chàng唱wèi未xiū休。。
liǔ柳shū疏yíng縈mǎ馬shǒu首，，
fān帆bǎo飽chū出jiāng江tóu頭。。
bié別sī思suí隨yān煙làng浪，，
xuán懸huái懷yǐ倚tuó柁lóu樓。。
shān山hūn昏yún云jìn盡sù宿，，
lín林mù暮niǎo鳥xiāng相tóu投。。
jīn今yè夜zhōng中wú吳yuè月，，
fēn分guāng光zhào照báo薄chóu愁。。
