bó泊zhōu舟qīng青lín林bàng傍，，
rì日rù入fēng風sè色mò莫。。
piān翩piān翩qún群niǎo鳥guī歸，，
gè各yǐ以lèi類xiāng相jù聚。。
wǒ我shēng生dú獨hé何wéi為，，
gū孤lì立guǎ寡liáng良yù遇。。
là落là落tiān天rǎng壤jiān間，，
zhēn真rú如huì惠wáng王hù瓠。。
kǔ苦yín吟fù復shuí誰kòu扣，，
zhí直dào道zāo遭shí時è惡。。
chǐ齒huō豁yǎn眼yǐ已hūn昏，，
zhěn鬒fā發zuò坐chéng成sù素。。
zhí躑zhú躅zhōng中yè夜qǐ起，，
zhān沾yī衣kǔ苦duō多lòu露。。
yǎng仰shì視tiān天yī一fāng方，，
fán繁xīng星bù不zhī知shù數。。
gù故xiāng鄉hé何yóu由fǎn返，，
nián年lǎo老wàng忘guī歸lù路。。
liáng良xiāo宵kǔ苦wú無cóng悰，，
míng明zhāo朝yòu又bǎo保chǔ處。。
yú余shēng生dàn但zhūn迍zhān邅，，
bǎi百niàn念kōng空huí回mǎ瑪。。
gǎn感jī激dòng動bēi悲gē歌，，
lín鄰zhōu舟huán還gòu詬nù怒。。
tūn吞shēng聲rù入péng篷dǐ底，，
jú局cù促sì似jū罝tù兔。。
háng行yì役gǔ古suǒ所tàn嘆，，
rén人shēng生yì亦duō多wù誤。。
