lǐ李cháo潮shàn善bā八fēn分，，
qiú求gē歌dù杜líng陵sǒu叟。。
yǒu有rén人hé和wǒ我shī詩，，
bàn半zhǐ紙yú余kē科dǒu斗。。
fēng風yún云shēng生qí其huái懷，，
jiàn劍jǐ戟chū出qí其shǒu手。。
shí石jīng經zhōng中láng郎cài蔡，，
xīn新yàng樣yuán元hé和liǔ柳。。
yuán元cháng常wén文bù不chuán傳，，
tuì退zhī之shū書hé何yǒu有。。
dài待wǒ我nóng農xì隙shí時，，
zǎi載bǐ筆suí隨jūn君hòu后。。
xiù袖shǒu手yǎn眼yì亦míng明，，
liáo聊yǔ與zhī之yǐn飲jiǔ酒。。
