zhú竹lǐ里xuān軒chuāng窗zhēn真kě可ài愛，，
kuàng況dāng當shǔ暑tuì退xīn新liáng涼。。
yán檐qián前yán巖guì桂xiàng向rén人fāng芳。。
qīng清yīn陰tuán團cuì翠gài蓋，，
jīn金sù粟dàn淡wēi微huáng黃。。
zuò坐dào到yè夜shēn深míng明yuè月chū出，，
hǎo好fēng風shí時dù度yōu幽xiāng香。。
mò莫cí辭shěn沈zuì醉dǎo倒xiá霞shāng觴。。
yī一zhī枝liáo聊zèng贈zǐ子，，
zǎo早guān冠lǜ綠yī衣láng郎。。
