xī西fēng風zhèng正hào浩dàng蕩，，
chū出mén門wú無suǒ所xún尋。。
qiáng強qǐ起lǐ理jú菊huā花，，
liáo聊yǐ以wèi慰wǒ我xīn心。。
bàng傍lí籬jiàn見nán南shān山，，
jīng經xún旬zǔ阻qiū秋lín霖。。
qǐ豈bù不yù欲ào傲yóu游，，
lǜ慮cǐ此ní泥nìng濘shēn深。。
liáng涼biāo飚dài帶hán寒yān煙，，
míng暝sè色zhù著gāo高lín林。。
guī歸niǎo鳥wèi未huáng遑qī棲，，
qì槭qì槭fēng風yè葉yín吟。。
yóu游zǐ子bēi悲gù故xiāng鄉，，
gǎn感fèi吠suì歲yuè月shēn深。。
yī一shì室bì蔽péng蓬hāo蒿，，
kōng空hú壺jué絕gū孤zhēn斟。。
pái徘huái徊dōng東qiáng墻xià下，，
yǎng仰shì視lín林duān端cān參。。
gěng耿gěng耿yè夜hé何cháng長，，
bái白lòu露shī濕yī衣jīn襟。。
