shǔ蜀xué學shàn擅tiān天xià下，，
mǎ馬wáng王xiān先dé得míng名。。
huáng簧rú如qiǎo巧yán言yǔ語，，
wū於dào道gài蓋xiǎo小chéng成。。
zǐ子yún云zuì最hòu后chū出，，
zhèn振cè策sī思xiá遐zhēng征。。
sī斯wén文dà大yī一tǒng統，，
xū欻shǐ使shèng圣yù域qīng清。。
fù富guì貴jìn盡zài在wǒ我，，
fú紱miǎn冕fēi非suǒ所róng榮。。
páng旁huáng皇tiān天lù祿gé閣，，
liáo聊yì亦guān觀wǒ我zài在。。
huái懷zāi哉bù不néng能guī歸，，
jiù舊zhái宅huāng荒zhēn榛jīng荊。。
jì寂mò寞jìng竟shuí誰gù顧，，
zhèng正lù路jīn今mò莫háng行。。
shǐ使jūn君péng蓬lái萊xiān仙，，
mǐ弭jié節guī歸chì赤chéng城。。
mén門wú無sú俗bīn賓kè客，，
jiā家yǒu有xián賢fù父xiōng兄。。
kǎi慨niàn念cǐ此qí耆lǎo老，，
bù不dēng登hàn漢gōng公qīng卿。。
lín臨chí池yī一zūn樽jiǔ酒，，
shàng尚yǒu友qiān千zǎi載yīng英。。
bìng并hū呼yán嚴yǔ與lǐ李，，
yuè月dàn旦gòng共xì細píng評。。
qū區qū區kě可wú無hàn憾，，
bǐ彼zhòng重shì適wǒ我qīng輕。。
hé曷lái來chéng成dū都shì市，，
chén塵tǔ土wū污guān冠yīng纓。。
gǔ古rén人bù不kě可jiàn見，，
jiàn見cǐ此yǎn眼zì自míng明。。
qǐng請wéi為huái懷gǔ古shī詩，，
yù玉zhèn振ér而jīn金shēng聲。。
