chuán船tóu頭là落rì日rú如xiě血hóng紅，，
kè客yán言jīn今xī夕dāng當yǒu有fēng風。。
kōng空shān山mèng夢huí回cì刺gǔ骨lěng冷，，
kuàng纊bèi被wú無lì力shēn身rú如gōng弓。。
dàn但wén聞zhǐ紙chuāng窗xiǎng響xiè僁sū窣，，
chū初yì意kōng空chú廚jī饑shǔ鼠chū出。。
hū忽rán然fēi扉hù戶jìng競kāi開hé闔，，
yóu猶wèi謂tōu偷ér兒rù入wú吾shì室。。
xū須yú臾xū歘zuò作hào號nù怒shēng聲，，
pí鼙gǔ鼓bǎi百wàn萬yú漁yáng陽míng鳴。。
shì室lú廬dòng動yáo搖dì地yù欲zhuǎn轉，，
lín林mù木cái材zhèn震hǒu吼shān山rú如bēng崩。。
yī噫xī嘻yì異zāi哉nà那yǒu有cǐ此，，
qī欹zhěn枕huǎng恍hū惚yí疑mèng夢mèi寐。。
yīng應shì是qián錢táng塘zuì醉wèi未xǐng醒，，
fān翻hǎi海xū胥tāo濤chěng騁yóu游xì戲。。
huò或zhě者kè客yù寓zǐ紫sāi塞páng旁，，
tiě鐵qí騎fù赴dí敵gǔ古zhàn戰cháng場。。
bù不rán然cǐ此chǔ處ān安lè樂guó國，，
hé何jù遽niè隉wù阢yóu猶chéng乘háng航。。
qǐ起lái來xué穴yǒu牖mù目rú如gē割，，
píng平hú湖yǐ已juàn卷shí十duī堆xuě雪。。
nǎi乃zhī知bá跋hù扈shì是fēi飛lián廉，，
sì似dù妒wǎn晚lái來kè客ráo饒shé舌。。
yīn因sī思qián前nián年dào到huáng黃gāng岡，，
shuò朔fēng風yáo搖jiāng江jīng驚duàn斷cháng腸。。
xiāo驍jiāng將rěn忍dòng凍gǔ骨bǐ比tiě鐵，，
zhuàng壯shì士lì力dǒu斗shēn身rú如tāng湯。。
cǐ此shēn身páng彷huáng徨lín臨gāo皋shàng上，，
yī一gǎn感huán還shēng生bǎi百chóu惆chàng悵。。
cháng長ān安guì貴rén人zhèng正hān酣mián眠，，
rì日gāo高shàng尚liàn戀xiāo銷jīn金zhàng帳。。
dōng東chuāng窗wèi未bái白jī雞wèi未tí啼，，
xiāng相gōng公zì自qǐ起shāo燒sōng松zhī枝。。
