cháng長kōng空cǎn慘cǎn慘zhòu晝rú如yè夜，，
yán嚴fēng風guā刮dé得xuě雪piàn片xià下。。
hán寒yuán猿bàng傍shù樹bù不gǎn敢shēng聲，，
jiāng江méi梅xiū羞kāi開kǒng恐yì易xiè謝。。
wàn萬shān山wú無xiàn限là落yè葉chóu愁，，
chǔ處chǔ處níng凝yān煙chán纏cǎo草shě舍。。
kū枯chá槎dòng凍jiāng僵bù不fù復huó活，，
fēi飛lián廉jié截zhù住yáng陽chūn春shè赦。。
něi餒hǔ虎hū呼chú雛rù入yán巖wò臥，，
guò過niǎo鳥rú如suō梭zuān鉆shù樹xià罅。。
yuán園lín林xiāo蕭suǒ索wú無yī一wù物，，
jī幾yè夜shuāng霜wēi威shā煞wú無jiè藉。。
yù欲yǔ雨bù不yǔ雨shù數diǎn點xiàn霰，，
xuě雪yì意chén沉yín吟tiān天sì似zhà詐。。
mǎn滿kōng空fēi飛qǐ起yáng楊huā花jià架，，
sān三rì日liǎng兩rì日dòng凍bù不huà化。。
yǎn眼qián前huàn幻chū出bái白yù玉lóu樓，，
shuí誰gǎn敢dēng登zhì陟kōng空jiē嗟yà訝。。
jī肌fū膚shēng生sù粟bí鼻liú流shuǐ水，，
qián前cūn村xīn新pēi醅fù復zēng增jià價。。
yú漁wēng翁xī溪pàn畔xiào笑shōu收wǎng網，，
yú魚yì亦bù不zhī知gōu鉤yǒu有shè麝。。
xǐ洗dāng鐺cù簇huǒ火jiān煎xuě雪chá茶，，
chuí垂lián簾dié疊zú足shuō說qīng清huà話。。
hū呼tóng童záo鑿suì碎yàn硯zhōng中bīng冰，，
hē呵shǒu手tuán團luán欒jié結shī詩shè社。。
shī詩chéng成cǐ此jǐng景shàng尚zì自ěr爾，，
ān安dé得wáng王wéi維shōu收rù入huà畫。。
