jīn金bīng兵jù據chéng城jiān堅rú如shí石，，
dá韃rén人rén人guān關píng平rú如xí席。。
qiū秋gāo高sāi塞shàng上shā沙cǎo草chóu愁，，
yè夜bàn半jūn軍zhōng中yǔ羽shū書jí急。。
fú符lín麟liú留yuè鑰hàn漢zōng宗xìng姓，，
fēng風hè鶴wéi為bīng兵xiè謝ān安zhí侄。。
pí貔xiū貅yě野sù宿rì日zēng增zào灶，，
shēng鼪wú鼯lù陸liáng梁yè夜míng鳴dí鏑。。
kěn肯xié攜jīn金yìn印wèn問qián錢gǔ谷，，
hé盍shàng上yù玉táng堂tiáo調bǐ筆mò墨。。
shí時píng平shū書shēng生zuò坐yū迂kuò闊，，
qì氣gài蓋tíng廷chén臣gōng工jī激zhí直。。
yān煙chén塵suǒ所xǐ喜máo毛fā發qīng青，，
bīng冰xuě雪qí其qīng清gān肝dǎn膽bái白。。
zhū朱què雀qiáo橋shēn深jú橘xiāng香měi美，，
bái白lù鷺zhōu洲hán寒dí荻huā花shī濕。。
wǒ我suǒ所sī思xī兮dīng丁líng令wēi威，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之yǔ語xiōng胸yì臆。。
