xuě雪gǔ谷bīng冰yá崖kū枯gǎo槁shì士，，
tǔ土cuò銼wú無yān煙hán寒duò墮zhǐ指。。
zhāo朝jī饑yù郁qū屈míng鳴bù不píng平，，
wū烏yù玉mó磨yún云fān翻yàn硯shuǐ水。。
huā花guāng光ruò若xiǔ朽bǔ補zhī之qióng窮，，
tǔ吐zuò作lěng冷huā花chūn春jī幾jī幾。。
xiāng相gōng公zhē折chuí箠chī笞shén神bīng兵，，
kěn肯yǔ與cǐ此bèi輩zhēng爭shī詩míng名。。
héng橫shāo梢xùn噀mò墨ǒu偶rán然ěr爾，，
bié別yǒu有miào妙nián年xián賢cháng長chéng城。。
dān單yú于chuī吹yè葉yuǎn遠guān關sāi塞，，
zhāng張wǒ我dà大hàn漢zhī之tiān天shēng聲。。
lǎo老shēng生jīng經jì濟zhī知wú無shù術，，
ěr爾yǎ雅chóng蟲yú魚níng寧gé閣bǐ筆。。
yán巖kuò廓yǒu有cǐ此lěi磊là落rén人，，
ān安shì事rú儒shì士ǒu嘔xīn心chū出。。
wú吾wén文bù不zài在nú奴pū仆sāo騷，，
ěr爾cáo曹zhèng政kě可yá衙diàn電shì視jù劇qū屈。。
suǒ所huái懷hào浩dàng蕩tóng同yuán元gōng工，，
níng寧bǐ比bā八jiǔ九tūn吞yún云mèng夢。。
míng銘cháng常lè勒dǐng鼎xūn勲yè業zài在，，
wèi未kě可kū枯mù木kuī窺pō坡wēng翁。。
jǐn謹wù勿xián閑huī揮bǔ補tiān天shǒu手，，
qiě且ná拿yī一shì世chūn春fēng風zhōng中。。
jūn軍shū書yè夜xià下fēi飛rú如shè射，，
bǐ彼chǔn蠢zhě者hú胡yóu猶gěng梗huà化。。
méi梅huā花lǐng嶺wài外yǒu有chuán傳wén聞，，
lǎo老wǒ我máo毛hán寒zú足jīng驚zhà咤。。
shén神shū樞jìng凈xǐ洗jiǎ甲bīng兵xīng腥，，
zhàng瘴yuè月mán蠻yān煙yì亦kān堪huà畫。。
