hǎi海shàng上shí石qiáo橋yú馀zhē折dòng棟，，
dà大bó舶jì記jūn君guò過tiě鐵wèng甕。。
dōng東háng行wàn萬lǐ里ruò若chéng乘kōng空，，
lǎo老shèn蜃chén辰jīng鯨yīng應rù入kòng鞚。。
bō波yáo搖fēng風juàn卷wò臥bù不qǐ起，，
miǎn免jiào教bì髀ròu肉ān鞍mó磨tòng痛。。
guī歸lái來guò過wǒ我huà話jiān艱kǔ苦，，
jīng驚hàn汗jīn津jīn津shàng尚liú流gǒng汞。。
hǎi海yá涯fēng風wù物jiù舊tú圖，，
cuò錯là落tiān天wú吳jiān兼zǐ紫fèng鳳。。
zhì至jīn今xiǎng想xiàng象gé隔rén人shì世，，
wǎng往wǎng往fēng風tāo濤chuī吹zhòu晝mèng夢。。
cháng長shā沙yù欲wǎng往yā壓fēi飛jí楫，，
xìng幸yǒu有qiān千bīng兵zuò作yíng迎sòng送。。
wén文zhāng章qīng清yì逸shì世shǎo少bǐ比，，
kē科dì第zhēng崢róng嶸shēng聲zì自zhòng重。。
yuǎn遠háng行lǚ屢qū屈zhòng眾suǒ所tàn嘆，，
chū出zǔ祖shuí誰pān攀chē車yù欲dòng動。。
míng明zhāo朝gǔ鼓jiǎo角bèi背wáng王chéng城，，
mò莫tīng聽dān單yú于chuī吹xiǎo曉nòng弄。。
zǐ子yōng雍fèng奉shǐ使sān三hán韓，，
zhé轍shí時zài在nán南dū都，，
jiàn見qí其wǎng往fǎn返，，
gù故cǐ此shī詩yán言zhī之。。
