yuǎn遠yóu游jì既wéi為dōng東lǔ魯，，
qiān遷jū居yòu又ài愛nán南shān山。。
chǐ齒fā發zì自zhī知jiāng將lǎo老，，
xīn心huái懷qiě且yù欲tōu偷ān安。。
shùn舜jǐng井yì溢liú流mò陌shàng上，，
lì歷shān山jìn近zài在chéng城tóu頭。。
jī羈lǚ旅sān三nián年wàng忘qù去，，
gù故yuán園hé何rì日guī歸xiū休。。
yě野bù步xī西hú湖lǜ綠rù縟，，
qíng晴dēng登běi北zhǔ渚yān煙mián綿。。
pú蒲lián蓮zì自kě可gōng供fù腹，，
yú魚xiè蟹hé何cháng嘗yào要qián錢。。
yǐn飲jiǔ酒fāng方qiáo橋yè夜yuè月，，
diào釣yú魚huà畫fǎng舫qiū秋fēng風。。
rǎn冉rǎn冉hé荷xiāng香bù不duàn斷，，
yōu悠yōu悠shuǐ水miàn面wú無qióng窮。。
yǔ雨guò過shān山guāng光yù欲liū溜，，
hán寒lái來shuǐ水qì氣rú如zhēng烝。。
shèng勝chǔ處hé何xū須wú吳yuè越，，
suí隨fāng方yì亦yǒu有yóu游péng朋。。
yáng揚xióng雄zhí執jǐ戟suī雖jiǔ久，，
táo陶líng令guī歸tián田wèi未néng能。。
yǎn眼kàn看yún云shān山wú無nài奈，，
shén神shāng傷bù簿lǐng領xiāng相réng仍。。
zhōng終suì歲cháng常qīn親biān鞭pǔ樸，，
cǐ此shēng生zhī知fù負shī詩shū書。。
yù欲xún尋jiù舊xué學wú無chǔ處，，
shí時yǒu有gù故rén人qǐ起yú予。。
gù故rén人yuǎn遠zài在jiāng江hàn漢，，
wàn萬lǐ里shí時jì寄shēng聲yīn音。。
wén聞dào道chán禪xīn心jì寂mò寞，，
wèi未fèi廢shī詩rén人kǔ苦yín吟。。
jiā佳jù句jìn近cān參fēng風yǎ雅，，
wēi微cí詞jiān間fā發lí離sāo騷。。
qiè竊yù欲bǐ比jūn君gēng庚xìn信，，
mò莫nián年shī詩fù賦yóu尤gāo高。。
xiāng相sī思yù欲jiàn見wú無lù路，，
mǎn滿zhì秩xī西guī歸yǒu有shí時。。
jí及jūn君líng鈴gé閣shǎo少shì事，，
yǐn飲wǒ我sōng松láo醪mǎn滿zhī卮。。
