lù鹿mén門shān山rén人cāng滄làng浪kè客，，
sǎ灑lèi淚yì憶kū枯yǎn眼jiàn見gǔ骨。。
fēng風chén塵zhēng崢róng嶸wàn萬lǐ里kōng空，，
bù不zhī知hé何chǔ處yíng營sān三kū窟。。
chéng城zhōng中xìng性mìng命tāng湯huǒ火jìn近，，
lù路qióng窮yuán援duàn斷wú無xiāo消xī息。。
shǔ鼠qiè竊gǒu狗tōu偷hé何zú足yōu憂，，
dū都jiāng將shí十zhǐ指màn漫tiān天rì日。。
dà大yán言kuò闊bù步hǎo好gōng公qīng卿，，
sān三bǎi百nián年yú余hán涵yǎng養chéng成。。
yǐ已wén聞zhèng鄭wǔ五dàn但sāo搔shǒu首，，
fù復dào道páng龐juān涓shù豎zǐ子míng名。。
píng平shí時ròu肉shí食kuā夸guǒ果jué決，，
shuí誰xìn信lín臨wēi危bá跋zhì疐háng行。。
bái白tóu頭miàn面zhòu皺yá牙chǐ齒là落，，
wàn萬shì事yǐ已yǐ矣qiū秋fēng風shēng生。。
