dàn癉shǔ暑yán嚴yè夜zhuāng裝，，
chéng乘liáng涼niè躡wēi危jiào嶠。。
yuán猿yī依hēi黑lín林hào號，，
guǐ鬼shǎn閃qīng青jù炬xiào嘯。。
jīng驚niǎo鳥dòng動wēi危yè葉，，
yín吟chóng蟲mǎn滿huāng荒cǎo草。。
quán泉shēng聲yuǎn遠xiāng相suí隨，，
shān山sè色jìn近rú如yǎo杳。。
mèng夢yóu猶fēng風dēng燈qián前，，
shēn身yǐ已yún云mù木miǎo杪。。
fú浮shēng生gù固yǒu有yì役，，
yuǎn遠dào道hé何shí時liǎo了？？
qǐ豈wéi惟shī失qǐn寢xīng興，，
yì亦zì自dǎo倒hūn昏xiǎo曉。。
gōng恭wéi惟tiān天xīn心rén仁，，
pō頗yì議mín民lì力gǎo槁。。
wǒ我huái懷hàn漢zhì制zhào詔，，
lái來wèi慰shǔ蜀fù父lǎo老。。
xī熙rú如chūn春tái臺dēng登，，
wò沃ruò若shí時yǔ雨gāo膏。。
xū須zhī知jiǎn簡shū書jí急，，
wù勿yàn厭rù蓐shí食zǎo早。。
dàn但qín勤bǐ筆lì力cuì淬，，
shí時zhù助shī詩cháng腸jiǎo攪。。
