yǐ已shì是nán南gōng宮sù素fā發láng郎，，
shàng尚chí持shuāi衰wèi味duì對fēng風guāng光。。
ài愛yín吟jù詎gǎn敢zhuī追liáng梁fǔ甫，，
yǐ倚zuì醉shí時néng能wèn問gé葛qiáng彊。。
cái才kǔ苦kōng空shū疏cán殘shǐ史dié牒，，
fēn分cóng從chéng澄tài汰bǔ補yī衣náng囊。。
jiāng江lóu樓yè夜yuè月qīng清gāo高dì地，，
shì試wèn問tóng同jūn君yī一jù據chuáng床。。
