bān班mǎ馬xiāo蕭xiāo蕭zǔ祖zhàng帳lán闌，，
xiǎo曉cān參héng橫yǐng影sòng送zhēng征ān鞍。。
chūn春guī歸huā花shù樹pái排chū初jì薺，，
tiān天fèi廢guān關ní泥là落jiù舊wán丸。。
rǔ乳zhì雉qún群fēi飛jiāo郊zhè柘mì密，，
mì秘yú魚shuāng雙hé合shěng省yún蕓qián乾。。
bà霸líng陵cǎo草sè色wú無shēn深qiǎn淺，，
shì試wéi為nán南dēng登yī一wàng望kàn看。。
